L’équipe de médiation culturelle du FIFF a monté de nombreux projets les années passées. Elle a également contribué à plusieurs ateliers et articles et participé à différentes rencontres pour les professionnel·les de la médiation culturelle.
2025
Atelier de doublage
Donnez vie aux films : Introduction au doublage
Si le FIFF projette l’intégralité de sa programmation dans la langue originale du film, le doublage existe depuis l’apparition du cinéma parlant au début du XXe siècle. Lors d’un samedi après-midi, venez vous essayer à cette pratique, essayez de coller au mieux à l’émotion des personnages, de reproduire ou de créer des dialogues sur des classiques du genre Meurtres & mystères.
Atelier découverte
Atelier découverte : le cinéma d’Alfred Hitchcock
En collaboration avec MEMO
Quels sont les techniques cinématographiques qu’utilise le maitre américain du suspense dans ses films ? À travers un bref retour sur le cinéma classique américain et l’étude détaillée de quelques séquences, vous allez comprendre comment la mise en scène, le cadrage et le montage permettent de construire la tension, de jouer avec le point de vue des spectateurs.trices.
Atelier d'écriture
Récit d'enquête, polar et thriller : la grammaire du genre
En collaboration avec L’Épître
Les récits d’enquête infusent autant le cinéma que la littérature contemporaine. Ces genres hybrides invitent à questionner les notions de loi, de justice, et de moralité dans une société de plus en plus morcelée. Cet atelier vous propose de vous essayer à ce type d’écriture, à partir d’extraits de films de la section Cinéma de genre : Meurtres et Mystères.
MEMO’ciné / Kino-MEMO
En collaboration avec MEMO
Même à 4 ans, on peut aller au cinéma ! Grâce au programme enfants « Petite Planète » du FIFF (Festival International du Film de Fribourg), toute la famille peut aller voir des courts-métrages le mercredi après-midi. Après la projection (offerte), rendez-vous à MEMO pour un goûter et des activités créatives en lien avec les films vus. En duo adulte-enfant.
2024
Atelier stop motion
Lors de l'atelier stop motion organisé par le réalisateur fribourgeois Henri Marbacher, les cinéastes en herbe ont réalisé un court métrage rythmé et dansant avec, pour faire écho à la section Cinéma de genre: Hip-hop Culture!, des sneakers. Découvrez ci-dessous «Tout'shoes», le court métrage réalisé en un après-midi. Merci aux participantes et participants et à Henri Marbacher.
Ateliers d'écriture
De l’image au texte : atelier d’écriture à partir de scènes de films hip-hop.
En collaboration avec L'Épître
La littérature et le cinéma sont deux arts voisins qui travaillent chacun à leur manière la narration, l’image et le dialogue. Sur la base d’extraits de films issus de la section Cinéma de genre : Hip-hop Culture, cet atelier vous invite à passer de l’écran à la page à travers plusieurs propositions d’écriture. Il sera animé par Vincent Annen, écrivain, réalisateur et chercheur en histoire et esthétique du cinéma.
Atelier d’écriture rap : finis les clichés sur le rap !
En collaboration avec MEMO et Bleu Soleil.
Ce genre musical est le plus écouté dans le monde à l’heure actuelle. Les artistes du monde entier mais aussi suisses produisent des textes touchants et engagés. Voici l’occasion rêvée de vous essayer à l’écriture, dans un cadre bienveillant et bilingue pour découvrir ce monde poétique de l’intérieur.
Avec Pablo Rime et lklos du projet Bleu Soleil.
Atelier d'analyse de film
Docu-fiction ou fiction?
En collaboration avec MEMO
La limite entre le réel et l’imaginaire n’est pas toujours évidente à voir. Cet atelier invite à réfléchir à ces questions en prenant pour exemple concret un film de la programmation du Festival International du Film de Fribourg. Des techniques d’analyse de film sont présentées pour voir plus clair dans les films «basés sur une histoire vraie» et tous les autres.
Démonstration de danse hip-hop
Dans le cadre de la section Cinéma de genre: Hip-hop Culture, le FIFF a organisé des animations vibrantes dans le hall de Fribourg Centre. Plusieurs compagnies ont proposé des démonstrations de danse hip-hop et REPER Fribourg a proposé une session de DJing, rap et graffiti. Ses animations ont attiré un large public.
Merci aux compagnies suivantes pour leur collaboration:
2023
Ateliers
Trois ateliers se sont déroulés avant et durant le Festival en 2023.
Un atelier cuisine, autour de la section Cinéma de genre : (I) : Bon appétit ! a ravi les enfants avec la préparation d’un houmous et d’une mousse au chocolat. Les recettes composées par la médiatrice culinaire Nadine Schouwey ici.
Le second atelier proposait la création d’un film en stop motion dont le casting était composé de légumes. L’atelier - intitulé «Salsifilm» - était encadré par le réalisateur fribourgeois Benoît Dietrich. Les mini métrages, élaborés en seulement 2h, sont à voir ci-dessous.
Un atelier d’initiation à la critique de film a été mené en collaboration avec l’équipe de médiation culturelle de MEMO. Après une introduction par Camile Mottier et Thierry Jobin, le groupe de 12 adolescents et jeunes adultes a participé à la projection de El Castigo, long métrage en compétition au FIFF. Le groupe s’est ensuite rendu à la bibliothèque de la Ville pour apprendre des techniques d’écriture et rédiger une critique cinématographique. Les textes rédigés se jour-là sont disponibles sur la page dédiée de notre site.
Les réalisations «Salsifilm»:
Caritas
La Carte culture de Caritas est un vrai atout pour l’accessibilité à l’offre culturelle et particulièrement pour le Festival. Lors de l’édition 2022, 251 billets ont été acheté avec la Carte Culture. En 2023, c’est 418 billets vendus !
En collaboration avec les chargées de projets Caritas Fribourg, le FIFF a organisé un accueil tout particulier à un groupe de 30 personnes pour la projection du film iranien Singo. Suite à cette projection un échange convivial s’est poursuivi dans le hall du cinéma ARENA. LE FIFF a également offert un billet à chaque personne présente pour retourner voir un film de leur choix durant cette même édition.
2022
Atelier found-footage
En 2022, un atelier cinéma de found-footage s’est tenu avec deux groupes d’adolescent·es créatifs, guidés par les réalisateurs fribourgeois Miguel Bechet et Baptiste Janon.
Voici leurs réalisations:
Radio FriVox
Le FIFF s’est associé en 2022 à la webradio FriVox pour accueillir quelques familles issues de l’immigration à une séance de la section Découvertes en famille. Des enfants de 5 à 12 ans, originaires d’Erythrée, de Somalie, du Sri Lanka, d’Ethiopie et de Bulgarie se sont rendu·es à une séance du programme de courts métrages d’animations Ma Planète. Le journaliste Terrel Abeysinghe a ensuite mené différentes interviews avec les participant·es, ainsi qu’avec Thierry Jobin et Fabienne Menétrey.
2021
Une plongée sonore dans un film du FIFF
Des élèves du cycle d’orientation germanophone de Fribourg ont participé en 2021 à un projet en collaboration avec notre équipe de médiation culturelle. Les élèves ont créé leur propre bande-son pour un film. Il s’agit du court-métrage argentin The Emigrants, présenté au FIFF en 2018.
Jonas, Emre et leur enseigant Simon Thalmann ont partagé leurs impressions face à notre caméra:
Projets antérieurs
Spectatrices, spectateurs et journalistes : l’avis des élèves
Le FIFF a lancé en 2018 un projet qui allie cinéma et journalisme pour les jeunes de l'école secondaire. En collaboration avec le journal La Liberté.
Atelier de médiation culturelle en classe
Deux médiatrices du FIFF ont rejoint plusieurs classes en 2017 pour réaliser des mini-métrages en stop motion à la manière de Georges Méliès.
FIFF on Tour
Le programme scolaire du FIFF a été rendu accessible aux classes d'autres cantons en 2016.
Concours de dessin
Près de 160 élèves ont participé à un concours de dessin sur le thème des inégalités de genre. En 2016, le FIFF s'est concentré sur des films réalisés par des femmes ou avec une protagoniste féminine.
Interventions et contributions
L’équipe de médiation culturelle du FIFF a contribué à plusieurs ateliers et articles et participé à différentes rencontres pour les professionnel·les de la médiation culturelle.
