Aller au contenu principal

34e 20 > 28.03.2020

image en background

Langue des signes et audiodescription

Le FIFF s’intéresse à la pluralité des publics et a créé, depuis plusieurs années, un espace de relations entre le cinéma et les spectateurs et spectatrices. Notre objectif est de favoriser l’accès à la diversité cinématographique, de permettre les découvertes artistiques et de faire réfléchir tant au contenu qu’à la forme filmique en créant des possibilités de dialogues et d’échanges. 

Pour l’édition 2020 et grâce à diverses collaborations, le FIFF est heureux de proposer différentes mesures pour rendre son offre accessible à un public aussi large que possible.

Séance avec interprétation en langue des signes

Logo LSF

Les échanges avec les réalisateurs et réalisatrices à l’issue des projections font partie intégrante du FIFF. Soucieux de rendre ces moments de discussion accessibles au plus grand nombre, le festival propose depuis 2016 une projection spécialement adaptée au public sourd et malentendant. La présentation avant la projection et la discussion avec le réalisateur et la réalisatrice sont ainsi interprétées en langue des signes.

En 2020, le FIFF collabore pour la troisième fois avec l’association fribourgeoise C’est un signe, qui a pour but de favoriser, par la culture, les liens entre sourds et entendants.

Logo C'est u signe

Séances avec sous-titrage pour malentendants

Logo sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes

Le sous-titrage pour malentendants est disponible sur l’application Greta pour deux films de l'édtion 2020:

- Jacky au Royaume des Filles : en français
- Platzspitzbaby : en allemand

Tous les films du FIFF sont projetés en version originale. Les films qui ne sont pas en français sont par conséquent projetés avec des sous-titres de dialogues en français (information exacte dans le détail de chaque film).

Séances avec audiodescription

Logo audiodescription

Pour deux films de cette édition, une audiodescription est disponible pour les personnes aveugles et malvoyantes :

- Jacky au Royaume des Filles : audiodescription en français
- Platzspitzbaby : audiodescription en allemand

L'audiodescription est disponible sur l’application Greta.

En collaboration avec Regards Neufs

image en background

Conception: Asphalte Design - Développement: Bluesystem